aggiudica appalti pubblici o conclude accordi quadro di lavori, forniture o servizi destinati ad amministrazioni aggiudicatrici.
awards public contracts or concludes framework agreements for works, supplies or services intended for contracting entities.
Ho fatto ogni genere di lavori.
Well, I do all kinds of odd jobs.
Magari una serie di lavori tra cui si possa scegliere.
Perhaps a selection from which we may choose? Oh, yes.
Il soldato scelto Diaz è colpevole di violenza e omicidio non premeditato e condannato a 8 anni di lavori forzati.
Of the charges of rape and unpremeditated murder PFC Diaz is found guilty sentenced to eight years' hard labour.
Il soldato scelto Hatcher è colpevole di violenza carnale e condannato a 15 anni di lavori forzati.
Of the charge of rape, PFC Hatcher is found guilty and sentenced to 15 years' hard labour.
E' colpevole di omicidio non premeditato il sergente Meserve è condannato a 1 O anni di lavori forzati.
Of the charge of unpremeditated murder Sergeant E5 Meserve is found guilty sentenced to 10 years' hard labour.
E allora i 7 nani avevano una piccola società mineraria e offrivano vitto e alloggio in cambio di lavori domestici.
So the Seven Little Dwarfs had a limited partnership in mining, and they bartered housekeeping services for room and board.
James Douglas Morrison, questo tribunale la condanna a 6 mesi di lavori forzati nella prigione della contea.
James Douglas Morrison, I hereby sentence you to six months of hard labor in Dade County Jail. And for public exposure,
Ogni mattina, il Conte Olaf ordinava ai Baudelaire di svolgere un gran numero di lavori domestici pesanti.
Every morning, Count Olaf would order the Baudelaires to do a great number of terrible chores.
Inoltre, aveva un bel po' di lavori domestici da sbrigare.
And besides, if you had noticed, there was quite a bit of housework for you to do.
Jason, Alexia, in qualità di sindaco di Charlotte è con immenso onore che presiedo al primo giorno di lavori per la Casa di Emily
Jason, Alexia, as mayor of Charlotte... it is my extreme honor and privilege to preside over... the ground breaking for Emily's Home.
Sa cosa nessuno capisce di certi tipi di lavori mal pagati del se_izio pubblico?
You know what nobody understands about certain kinds... of low-paid public service work?
Faremo un po' di lavori, qui.
We're gonna be doing some remodeling here.
Ci sono voluti circa 3 mesi per vedere qualsiasi tipo di lavori di ristrutturazione.
It took about 3 months to see any kind of renovations.
E parlando di lavori... voglio entrare nel giro.
And speaking of jobs I want in.
Il servizio non è attualmente disponibile a causa di lavori di manutenzione.
The requested website is currently not available due to maintenance work.
Gli «appalti pubblici di servizi sono appalti pubblici diversi dagli appalti pubblici di lavori o di forniture aventi per oggetto la prestazione dei servizi di cui all'allegato II.
5. ‘Service contracts’ means contracts other than works or supply contracts having as their object the provision of services.
La sua mano destra è molto più grande della sinistra, conseguenza di lavori manuali.
Your right hand's almost an entire size bigger than your left - hard manual work does that.
Venti recuperabili con poche settimane di lavori in porto.
Twenty could return with a few weeks' work in a safe harbor.
Ho fatto un sacco di lavori.
I don't know, a bunch of different jobs. Yeah?
Si chiama Farhad Ghazi, un vero verme con una lunga storia di lavori sporchi per la loro unita' antiterroristica.
Name's Farhad Ghazi-- he's a real creep with a long history of wet work for their counterterrorism unit.
Una lunga storia di lavori sporchi per la loro unita' antiterroristica.
A long history of wet work for their counterterrorism unit.
Oggi, 18 marzo, sta per iniziare un'altra giornata di lavori alla Borsa di New York.
Bells will ring at the New York Stock Exchange for another day, on this March 18th.
Dopo 15 anni di lavori si è conclusa con successo la realizzazione dell’Area unica dei pagamenti euro (Single Euro Payments Area, SEPA) per i bonifici e gli addebiti diretti nell’area dell’euro.
Safe and efficient payments, throughout Europe The Single Euro Payments Area (SEPA) is a project to harmonise the way we make and process retail payments in euro.
Gli appalti di cui alla presente direttiva comprendono gli appalti pubblici, gli accordi quadro, le concessioni di lavori pubblici e i sistemi dinamici di acquisizione.
Contracts within the meaning of this Directive include public contracts, framework agreements, public works concessions and dynamic purchasing systems.
Ha fatto un sacco di lavori qui in casa, rendendola piu' sicura.
He did a lot of work on this place, making it safe.
Si parla di dieci anni di lavori forzati a Rahway.
You're looking at 10 years hard labor at Rahway.
Ci sono milioni di lavori migliori.
Gotta be a million jobs out there.
E' che sostanzialmente il mondo e' un campo di lavori forzati, nel quale i lavoratori, assolutamente ignari, vengono portati casualmente, ogni pochi giorni, per essere giustiziati.
It's that the world is basically a forced labor camp from which the workers, perfectly innocent, are led forth by lottery, a few each day, to be executed.
Faccio un sacco di lavori per Halsey.
I do a lot of work for Halsey.
La condanno a 300 ore di lavori socialmente utili.
I sentence you to 300 hours of Community Payback.
Hai fatto un paio di lavori per mio padre prima della tua rinascita.
Did a few jobs for my dad back in the day, before you got "born again."
L'organizzazione inizierà la prossima generazione di lavori di formulazione standard dopo 800G.
The organization will begin the next generation of standard formulation work after 800G.
Direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi
Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
Di conseguenza taluni appalti di servizi e di lavori che hanno per oggetto prestazioni intellettuali, quali la progettazione di lavori, non dovrebbero essere oggetto di aste elettroniche.
Consequently, certain works contracts and certain service contracts having as their subject-matter intellectual performances, such as the design of works, should not be the object of electronic auctions.
Le donne entrano nel lavoro al vertice, e poi nella classe lavoratrice, tutti i nuovi lavori che vengono creati sono tipi di lavori che le donne facevano gratuitamente a casa.
Women enter the workplace at the top, and then at the working class, all the new jobs that are created are the kinds of jobs that wives used to do for free at home.
In poco più di due anni di lavori, abbiamo trovato più di 1200 nuovi potenziali sistemi planetari intorno ad altre stelle.
In just over two years of operations, we've found over 1, 200 potential new planetary systems around other stars.
Ho fatto una serie di lavori dove c'erano parole identiche in francese e in inglese.
So I did a series of work where it was identical words in French and in English.
È superato. Che tipi di lavori abbiamo oggi?
What are the kind of jobs that we have today?
Candidato B: scuole statali, discreta quantità di lavori saltuari, e lavori insoliti come cassiera e cameriera cantante.
Person B: state school, fair amount of job hopping, and odd jobs like cashier and singing waitress.
Una serie di lavori saltuari può indicare inconsistenza, mancanza di focus, imprevedibilità.
A series of odd jobs may indicate inconsistency, lack of focus, unpredictability.
Ha svolto un bel pò di lavori saltuari, va in soggiorno in India per un anno, e, ciliegina sulla torta, ha la dislessia.
He job-hops quite a bit, goes on a sojourn to India for a year, and to top it off, he has dyslexia.
ho creato questa raccolta di lavori chiamata semplicemente "BAM".
I created this body of work simply entitled "BAM."
Mentre ero lì, collezionai immagini e l'ispirazione per una nuova serie di lavori: disegni di onde che finiscono sulle coste di una nazione che potrebbe essere sommersa interamente entro questo secolo.
While I was there, I collected images and inspiration for a new body of work: drawings of waves lapping on the coast of a nation that could be entirely underwater within this century.
con una laurea in Scienze della Comunicazione e una serie di lavori prestigiosi nel settore cinematografico e televisivo.
I'd earned a Master's degree in Media Studies and had a string of high-profile jobs in the film and television industries.
E quindi l'effetto collettivo di tutto questo è stata questa marginalizzazione di mucchi e mucchi di lavori.
And so the collective effect of all of that has been this marginalization of lots and lots of jobs.
Fu così che ne derivò tutta una serie di lavori.
And the whole series of work came out of it.
I pensatori per schemi, sono quelli che diventeranno matematici, tecnici del software, programmatori, tutti questi tipi di lavori.
The pattern thinkers -- they're the ones that are going to be your mathematicians, your software engineers, your computer programmers, all of those kinds of jobs.
6.0095148086548s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
awards public contracts or concludes framework agreements for works, supplies or services intended for contracting entities. 